[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 386: Đường ngay không thông, vậy ta đi cửa ngách (2)

Chương 386: Đường ngay không thông, vậy ta đi cửa ngách (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.080 chữ

28-10-2026

"Thành thật xin lỗi, đây là quy định của tập đoàn chúng tôi." Trên mặt Phòng Lâm vẫn giữ nguyên nụ cười công nghiệp, cứ thế mỉm cười nhìn Chu Sơn Hổ.

Nhìn bộ dạng kích động của Chu Sơn Hổ, lại nhìn nụ cười công nghiệp trên mặt Phòng Lâm, Thành Nghị cứ thấy cảnh tượng này quen quen thế nào ấy.

Hắn thật sự lo Chu Sơn Hổ sẽ không nhịn được mà tự vả vào mặt mình mất.

"Chu sư huynh, bình tĩnh, bình tĩnh nào." Thành Nghị vội đứng dậy trấn an Chu Sơn Hổ, cười nói: "Chẳng phải mọi chuyện vẫn đang có tiến triển sao, hai giờ chiều chúng ta quay lại là được, tiền nong không thành vấn đề."Chu Sơn Hổ nghiến chặt răng, chỉ tay thẳng vào mặt Phòng Lâm, gằn giọng nói: "Được, được lắm! Các người đúng là làm tôi mở mang tầm mắt rồi đấy. Cả đời này tôi sẽ khắc cốt ghi tâm chuyện hôm nay!"

"Thư ký Phòng, vậy 2 giờ chiều chúng tôi quay lại, cô cứ làm việc tiếp đi nhé." Thành Nghị nở nụ cười cầu hòa với Phòng Lâm, rồi vừa dỗ dành vừa lôi xềnh xệch Chu Sơn Hổ đi.

Rời khỏi tòa nhà của công ty hoạt hình Thiên Kình, cơn giận của Chu Sơn Hổ vẫn chưa nguôi, gã rút điện thoại ra nói: "Để tôi gọi hỏi Mễ Tĩnh ngay xem rốt cuộc là chuyện gì. Thiên Kình của bọn họ mạnh thật đấy, nhưng Cẩn Sơn chúng tôi cũng đâu phải dễ bắt nạt! Làm gì có cái kiểu sỉ nhục người khác như thế!"

"Chu sư huynh, đừng nóng vội." Thành Nghị ấn tay giữ chiếc điện thoại của Chu Sơn Hổ lại, nói: "Em thấy hình như chúng ta vướng vào màn đấu đá nội bộ của công ty họ rồi."

"Đấu đá nội bộ á?" Chu Sơn Hổ sững người.

Thành Nghị gật đầu: "Vâng, em cũng chỉ đoán vậy thôi. Em nghi là Phó Mẫn và Mễ Tĩnh bằng mặt mà không bằng lòng nên mới sinh ra cơ sự này, chuyện hôm nay chắc không liên quan đến vị Mễ phó tổng kia đâu."

"Cậu chắc chắn thế cơ à?" Chu Sơn Hổ vẫn bán tín bán nghi.

"Chắc đến tám, chín phần đấy anh." Thành Nghị gật đầu đầy quả quyết.

Hắn đã lăn lộn trong giới IT mười mấy năm trời, ba cái chuyện thế này đã chứng kiến quá nhiều rồi.

Chỉ cần nơi nào có người là nơi đó có đấu đá, ở các tập đoàn lớn thì chuyện tranh quyền đoạt lợi lại càng khốc liệt hơn.

Đối với bọn họ, vái nhầm miếu thì chẳng sao, chỉ sợ các vị thần tiên trong miếu bất hòa với nhau. Một khi rơi vào cảnh đó, người ngoài như họ chắc chắn sẽ là kẻ chịu vạ lây.

Chu Sơn Hổ trầm giọng nói: "Đấy không phải việc chúng ta cần bận tâm, để tôi hỏi thẳng Mễ Tĩnh xem cô ta định giải quyết thế nào."

"Đừng mà Chu sư huynh, anh mà gọi cuộc điện thoại này là việc của em coi như xôi hỏng bỏng không đấy." Thành Nghị vội vàng can ngăn: "Quyền hạn của vị Phó chủ quản này cũng lớn lắm, xét về thực quyền có khi chẳng kém chức phó tổng giám đốc của Mễ Tĩnh là bao. Nếu hai người họ bất hòa thật thì chuyện này sẽ cực kỳ phức tạp. Phó Mẫn dám không nể mặt Mễ Tĩnh chứng tỏ phải có chỗ dựa vững chắc. Nói đi nói lại thì dù sao họ cũng là đồng nghiệp, còn chúng ta chỉ là người ngoài. Nếu vạch trần chuyện này ra, giữa hai người họ xảy ra sóng gió gì thì em không biết, nhưng dự án của em chắc chắn là đi tong."

"Mẹ kiếp, ức chế thật sự." Chu Sơn Hổ lầu bầu.

"Haiz, biết làm sao được, ai bảo người ta là công ty đồ họa game lớn nhất nước chứ?" Thành Nghị bật cười: "Nhưng cũng không sao, đằng nào ở đây cũng có chi nhánh của ngân hàng Thương mại Hán Đông, giờ em đi đặt lịch rút tiền luôn. 2 giờ chiều anh em mình quay lại một chuyến là xong, chẳng ai lại đi chê tiền bao giờ, đúng không anh?"

"Thôi được rồi." Chu Sơn Hổ thở dài: "Cũng tại ông anh này bất tài, làm cậu phải chịu cục tức này lây."

Thành Nghị nghiêm mặt nói: "Chu sư huynh, anh nói thế là làm em buồn đấy. Anh giúp em kết nối được với Thiên Kình đã là cơ hội ngàn vàng đối với em rồi."

"Haiz, thôi không nói chuyện này nữa." Chu Sơn Hổ thấy hơi cảm động, bèn nói: "Anh em mình đi ăn trưa trước đã, xong rồi tôi đi rút tiền cùng cậu."

Hai người ăn trưa xong lại bắt taxi vượt hơn chục cây số đến ngân hàng Thương mại Hán Đông để rút thêm ba mươi vạn.

1 giờ 50 phút chiều, Thành Nghị và Chu Sơn Hổ mỗi người xách một vali tiền, một lần nữa bước vào công ty hoạt hình Thiên Kình.

"Chào hai anh, Phó chủ quản của chúng tôi đang đợi hai anh trong phòng làm việc, mời đi theo tôi ạ." Lần này mọi chuyện lại diễn ra vô cùng suôn sẻ, cô lễ tân vừa thấy hai người Thành Nghị đã lập tức đứng dậy dẫn đường.

Thành Nghị và Chu Sơn Hổ đi theo cô lễ tân tới một văn phòng. Căn phòng được bài trí vô cùng sang trọng và đẳng cấp với toàn bộ nội thất bằng gỗ đỏ. Bên chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ bề thế, một người phụ nữ ăn vận thời thượng đang ung dung ngồi trên chiếc ghế giám đốc, ánh mắt sắc lẹm phóng thẳng về phía hai người."Chị chắc là Phó chủ quản nhỉ?" Thành Nghị mỉm cười nói: "Tôi là Thành Nghị, đến từ tập đoàn Mạch Mạch ở thành phố Kinh Châu..."

"Khỏi cần xưng tên xưng tuổi, tiền mang tới chưa?" Phó Mẫn chẳng thèm đứng dậy, cũng không buồn mời Thành Nghị và Chu Sơn Hổ ngồi xuống, hỏi thẳng vào vấn đề.

"Mang tới rồi." Thành Nghị cười nhẹ.

"Game của các anh thuộc thể loại gì?" Phó Mẫn hỏi: "Bên tôi báo giá tài nguyên đồ họa cho game online rơi vào khoảng 6 triệu đến 9 triệu, đặt cọc trước đợt một là 60 vạn."

"Đây là game do công ty chúng tôi làm đại lý phát hành, chúng tôi muốn trau chuốt lại phần hình ảnh của con game này cho tinh xảo, bắt mắt hơn." Thành Nghị lập tức lấy tài liệu và hình ảnh từ trong cặp ra, đưa tới trước mặt Phó Mẫn.

Phó Mẫn liếc qua vài lượt một cách hời hợt, nhíu mày nói: "Anh định thay đổi toàn bộ tài nguyên đồ họa của cả con game này à?"

"Đúng vậy." Thành Nghị gật đầu: "Tôi muốn làm cho phần nhìn có chiều sâu và chất lượng hơn, nhưng dung lượng game thì không được tăng lên."

"Anh chỉ là bên đại lý phát hành, bản quyền đâu có nằm trong tay anh." Phó Mẫn cau mày: "Bên tôi còn phải gánh một phần rủi ro nữa, chốt giá 12 triệu đi."

"12 triệu?" Thành Nghị nhíu mày: "Cái giá này chẳng phải quá vô lý rồi sao? Tôi chỉ chỉnh sửa lại giao diện bên ngoài thôi, cho dù là game tự phát triển từ đầu tới cuối, mảng thiết kế đồ họa này nhiều nhất cũng chỉ tốn vài triệu là cùng chứ?"

"Vừa nãy tôi đã nói rồi, anh không nắm bản quyền, lỡ xảy ra chuyện gì thì chúng tôi phải gánh một phần trách nhiệm thay anh." Phó Mẫn khó chịu nói.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!